Не знам шта си мислио да учиниш али не свиђа ми се оно што си урадио.
Nezajímá mě, co jsi chtěl udělat, ale to co jsi udělal, se mi nelíbí.
Не свиђа ми се ово што си урадио!
Nelíbí se mi, že děláš, co jsi dělal.
Хвала на свему што си урадио за мене.
Cením si toho, co jste pro mě udělali.
Гледала сам све што си урадио и ти си сјајан глумац.
Viděla jsem všechno, co jsi dokázal a jsi skvělý herec.
Увек ће бити закона... и платићеш за оно што си урадио.
Vždycky jsi byl ztroskotanec. A zaplatíš za to, co jsi udělal.
То је јако лепо што си урадио за Стефана.
Bylo hezké, co jsi udělal pro Stefana.
Како можеш да будеш тако арогантан и пун себе, после свега што си урадио?
Jak můžeš být tak namyšlený a všechno zlehčovat po tom, co jsi provedl?
Када си урадио то што си урадио са Џеремијевим сећањем на Вики, шта си му још урадио?
Když jsi Jeremymu udělal to, co jsi mu udělal, kvůli vzpomínkám na Vicki, - co jsi mu ještě udělal?
Последњи пут ти кажем, реци нам за све што си урадио, све што знаш и то одмах.
Prosím tě naposled, řekni nám všechno co jsi udělal, všechno co víš, řekni nám to teď.
Стефане, види, знам да је Елена у реду са свим тим, и ценим то што си урадио да ме спасиш, али заиста нисам спремна да уђем у то са тобом још увек.
Stefane... Podívej, vím, že Eleně nic z tohohle nevadí a já oceňuji, co jsi udělal, aby jsi mi pomohl, ale já prostě ještě nejsem připravená do toho skočit.
То је врло храбро што си урадио, Шрек.
To, cos udělal, bylo statečné, Shreku.
Све што си урадио ме је само ојачало.
Všechno, co jste dělal, mě posílilo.
Оно што си урадио како би добио ону срамотну слику у Њујорк Посту.
Co jste udělal, aby se v New York Post objevila ta trapná fotografie.
То што си урадио је добро.
Je to to, co by tě udělalo cool.
То што ми ниси веровао најпаметније је што си урадио отакако си сјахао са коња.
Nedůvěřovat mi byla ta nejchytřejší věc, kterou jsi udělal od chvíle, kdy jsi slezl z koně.
Престани да ми сламаш срце и суочи се с оним што си урадио.
Přestaň mi lámat srdce a čel tomu, co jsi udělal.
То је оно што си урадио.
Tohle je o tom, co jsi ty udělala.
Мајлсе, претвараћемо се да смо пријатељи након онога што си урадио мојој сестри?
Opravdu, Milesi, hodláš předstírat, že jsme kámoši po tom, cos udělal mé sestře?
Немој да ме схватиш погрешно, поштујем све оно што си урадио, али у другој соби имаш сина кога не познајеш.
Nechápejte mě špatně, Vážím si všechno, co jste udělal. Ale máte syna v druhé místnosti, která... kteří nevědí.
Оно што си урадио за Персија није било баш злобно и опасно.
To, co jsi pro Percyho udělal, nebylo tak kruté a zlomyslné.
Мислиш да си се извукао за оно што си урадио Синди.
Myslíš si, že se dostaneš z toho, cos provedl Cindy.
Урадићу ти све оно што си урадио тим јадним девојчицама... прст по прст, нокат по нокат... док ти се глава не закотрља по поду.
Udělám ti to samé, co jsi udělal těm nebohým holčičkám. Nejdřív prsty, potom nehty a nakonec skončí tvoje hlava na podlaze.
Ово што си урадио је одвратно.
Musím ti říct, že to, cos udělal je odporné. Ale no tak.
А сада, да ти кажем... ништа од свега што си урадио, видео или сазнао од јутра када је бомбардована Немачка до вашег повратка овде никада се није десило.
Teď, aby bylo jasno nic z toho co jste udělal, nebo viděl, nebo naučil od rána toho bombardování němců do doby kdy jste se vrátil na velitelství se nikdy nestalo.
Захвалан сам ти за оно што си урадио на радију.
Nicméně, oceňuju, co jsi udělal v tom rádiu.
То је за оно што си урадио мојој мајци.
Hej! To je za to, co jsi udělal mé matce.
Хвала, Алексе, за све што си урадио и за оно какав си.
Díky za to, co jsi udělal, a za to, kým jsi, Alexi.
Оно што си урадио на њему, биће проучавано деценијама.
To, co jsi udělal, bude studováno celá desetiletí.
Увек ћу да ценим то што си урадио за мог сина.
Nikdy nezapomenu, cos udělal pro mýho kluka.
То што си урадио није твоја кривица.
Co jsi udělal není tvoje chyba.
Једини разлог могао оно што си урадио је зато што је тама шири свуда, чак Лонесоме мале рукавце као Хеддвицх.
Byla jste to schopna udělat jen proto, že se všude šíří temnota. Dokonce i do pokojného místa jako Heddwich.
Оно што си урадио није прошло незапажено.
Ne, to, cos udělal, nezůstane bez povšimnutí.
Види, то што си урадио за Сару и мене, је велика ствар у животу, хтео сам да кажем хвала.
Hele, to, cos pro mě a Saru udělal, je něco úžasného. Chtěl jsem ti poděkovat.
Како убјеђујеш себе да си поштен, након свега онога што си урадио?
Jak můžeš sám sobě říct, že jsi slušný, po tom všem, co jsi udělal?
Хвала ти за оно што си урадио за нас.
Děkuju ti za to, co jsi pro nás udělal.
Оно што си урадио за њу је једини разлог да те не убијем.
To, cos pro ni udělal... Jenom kvůli tomu tě nezabiju.
АО: Што си урадио са тим, Дерек?
AO: Co si s tím provedl ty, Dereku?
0.76481485366821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nezajímá mě, co jsi chtěl udělat, ale to co jsi udělal, se mi nelíbí. 